SALONİ MOBİLYA SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ
შეტყობინება პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ N6698 კანონის ფარგლებში
A. მიზანი
როგორც SALONİ MOBİLYA SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ („კომპანია“), რომლის იურიდიული მისამართია Yeniceköy Mah. Fatih Sultan Mehmet Han Bulvarı No:36/1 İnegöl BURSA, Türkiye, წინამდებარე შეტყობინება („შეტყობინება“) მომზადდა პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ N6698 კანონის („KVKK“) საფუძველზე, KVKK-ით გათვალისწინებული ვალდებულების შესასრულებლად — იმ მნიშვნელობის გათვალისწინებით, რომელსაც ვანიჭებთ ადამიანის ძირითად უფლებებს, და პერსონალურ მონაცემთა უმაღლესი ღირებულების გათვალისწინებით.
გაცნობებთ, რომ თქვენი პერსონალური მონაცემები, რომლებიც ჩვენს კომპანიას მიაწოდეთ ან მიაწვდით და/ან რომლებსაც ჩვენი კომპანია ნებისმიერი გზით გარედან მოიპოვებს, შესაძლოა დამუშავდეს ჩვენი კომპანიის მიერ, „მონაცემთა დამმუშავებლის (მაკონტროლებლის)“ სტატუსით:
- იმ მიზნის ფარგლებში, რომელიც მათ დამუშავებას საჭიროებს, და ამ მიზანთან დაკავშირებული, შეზღუდული და თანაზომიერი ფორმით,
- პერსონალურ მონაცემთა სიზუსტისა და უახლესი მდგომარეობის შენარჩუნებით — ისე, როგორც თქვენ გვაცნობეთ ან როგორც ეცნობა ჩვენს კომპანიას,
- და რომ ისინი შეიძლება ჩაიწეროს, შეინახოს, დაცულ იქნეს, ხელახლა მოწესრიგდეს, გაუზიარდეს იმ დაწესებულებებს, რომლებიც კანონით უფლებამოსილნი არიან მოითხოვონ ეს პერსონალური მონაცემები, და KVKK-ით გათვალისწინებული პირობებით გადაეცეს ან გადავიდეს მესამე პირებზე Türkiye-ში ან საზღვარგარეთ, კლასიფიცირდეს, დამუშავდეს KVKK-ში ჩამოთვლილი სხვა ფორმებით და დაექვემდებაროს KVKK-ში ჩამოთვლილ სხვა ოპერაციებს.
წინამდებარე შეტყობინებით კომპანიამ მიიღო პრინციპი, რომ თავისი საქმიანობა წარმართოს და განავითაროს KVKK-ში მოცემულ პრინციპებთან შესაბამისობით.
KVKK-ის შესაბამისად, კომპანია, მონაცემთა დამმუშავებლის სტატუსით, ქვემოთ მოცემული ფორმით აწვდის ინფორმაციას თავის თანამშრომლებს, დასაქმების კანდიდატებს, მომწოდებელთა თანამშრომლებს, კლიენტებს, ვიზიტორებს და მესამე პირებს, რომელთა პერსონალური მონაცემებიც დამუშავდება, და KVKK-ის მე-10 მუხლით გათვალისწინებული მოცულობით განმარტავს შემდეგნაირად.
B. ჩვენ მიერ დამუშავებული პერსონალური მონაცემები კატეგორიების მიხედვით, მათი სამართლებრივი საფუძვლები და თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავების მიზნები
ვინაობა
დამუშავებული პერსონალური მონაცემები
თქვენი სახელი, გვარი, თურქეთის პირადი ნომერი, დედის სახელი, მამის სახელი, დაბადების ადგილი და თარიღი, თანამშრომლის სააღრიცხვო ნომერი და სხვა ინფორმაცია, რომელიც კომპანიას თქვენი მკაფიო თანხმობით მიეწოდა.
დამუშავების მიზანი
დასაქმების კანდიდატთა განაცხადების პროცესების წარმართვა. თანამშრომლებისთვის შრომითი ხელშეკრულებიდან და კანონმდებლობიდან გამომდინარე ვალდებულებების შესრულება. სასწავლო აქტივობების წარმართვა. ფინანსური და საბუღალტრო საქმეების წარმართვა. საქონლის / მომსახურების გაყიდვის პროცესების წარმართვა. კლიენტებთან ურთიერთობის მართვის პროცესების წარმართვა. სახელშეკრულებო პროცესების წარმართვა. მოთხოვნების / საჩივრების მიდევნება. უცხოელი პერსონალის სამუშაო და ბინადრობის ნებართვების პროცედურები. ინფორმაციის მიწოდება უფლებამოსილი პირების, დაწესებულებებისა და ორგანიზაციებისთვის. ვიზიტორთა ჩანაწერების შექმნა და მიდევნება.
სამართლებრივი საფუძვლები
ხელშეკრულების მხარეთა პერსონალური მონაცემების დამუშავების აუცილებლობა, იმ პირობით, რომ იგი უშუალოდ უკავშირდება ხელშეკრულების დადებას ან შესრულებას; დამუშავების აუცილებლობა მონაცემთა დამმუშავებლის სამართლებრივი ვალდებულებების შესასრულებლად
Contact
დამუშავებული პერსონალური მონაცემები
მისამართის ნომერი, ელფოსტის მისამართი, საკონტაქტო მისამართი, რეგისტრირებული ელექტრონული ფოსტის (KEP) მისამართი, ტელეფონის ნომერი
დამუშავების მიზანი
საგანგებო სიტუაციების მართვის პროცესების წარმართვა, საკომუნიკაციო აქტივობების წარმართვა, საქონლის / მომსახურების გაყიდვის პროცესების წარმართვა, სახელშეკრულებო პროცესების წარმართვა, ინფორმაციის მიწოდება უფლებამოსილი პირების, დაწესებულებებისა და ორგანიზაციებისთვის
სამართლებრივი საფუძვლები
ხელშეკრულების მხარეთა პერსონალური მონაცემების დამუშავების აუცილებლობა, იმ პირობით, რომ იგი უშუალოდ უკავშირდება ხელშეკრულების დადებას ან შესრულებას; დამუშავების აუცილებლობა მონაცემთა დამმუშავებლის სამართლებრივი ვალდებულებების შესასრულებლად
ლოკაცია
დამუშავებული პერსონალური მონაცემები
ადგილსამყოფლის ლოკაციის ინფორმაცია
დამუშავების მიზანი
საგანგებო სიტუაციების მართვის პროცესების წარმართვა, თანამშრომელთა დამატებითი შეღავათებისა და სარგებლის პროცესების წარმართვა, მივლინების პროცესების წარმართვა, ლოგისტიკური აქტივობების წარმართვა
სამართლებრივი საფუძვლები
მონაცემთა დამუშავების აუცილებლობა მონაცემთა დამმუშავებლის ლეგიტიმური ინტერესებისთვის, იმ პირობით, რომ ზიანი არ მიადგეს მონაცემთა სუბიექტის ძირითად უფლებებსა და თავისუფლებებს
პირადი საქმე
დამუშავებული პერსონალური მონაცემები
სახელფასო ინფორმაცია, დისციპლინური მოკვლევა, სამსახურში მიღება-გათავისუფლების დოკუმენტების ჩანაწერები, CV-ის ინფორმაცია, საქმიანობის შეფასების ანგარიშები, სწავლების დამადასტურებელი დოკუმენტები, კანონით პირად საქმეში სავალდებულოდ შესანახი დოკუმენტები
დამუშავების მიზანი
თანამშრომლებისთვის შრომითი ხელშეკრულებიდან და კანონმდებლობიდან გამომდინარე ვალდებულებების შესრულება, ინფორმაციის მიწოდება უფლებამოსილი პირების, დაწესებულებებისა და ორგანიზაციებისთვის
სამართლებრივი საფუძვლები
ხელშეკრულების მხარეთა პერსონალური მონაცემების დამუშავების აუცილებლობა, იმ პირობით, რომ იგი უშუალოდ უკავშირდება ხელშეკრულების დადებას ან შესრულებას; დამუშავების აუცილებლობა მონაცემთა დამმუშავებლის სამართლებრივი ვალდებულებების შესასრულებლად
სამართლებრივი ქმედება
დამუშავებული პერსონალური მონაცემები
სასამართლო ორგანოებთან მიმოწერაში არსებული ინფორმაცია, საქმის მასალებში არსებული ინფორმაცია, უფლებამოსილ პირებთან, დაწესებულებებთან და ორგანიზაციებთან მიმოწერის ინფორმაცია, სააღსრულებო საქმეების მონაცემები, კანონიერ საინფორმაციო მოთხოვნებთან დაკავშირებული ინფორმაცია.
დამუშავების მიზანი
სამართლებრივი საქმეების მიდევნება და წარმართვა, ინფორმაციის მიწოდება უფლებამოსილი პირების, დაწესებულებებისა და ორგანიზაციებისთვის
სამართლებრივი საფუძვლები
დამუშავების აუცილებლობა მონაცემთა დამმუშავებლის სამართლებრივი ვალდებულებების შესასრულებლად
კლიენტის ოპერაცია
დამუშავებული პერსონალური მონაცემები
პროდუქტებისა და მომსახურების გამოყენებასთან დაკავშირებული ჩანაწერები და ისეთი ინფორმაცია, როგორიცაა კლიენტის მითითებები და მოთხოვნები, რომლებიც აუცილებელია პროდუქტებისა და მომსახურების გამოსაყენებლად, კლიენტის ნომერი, ხელშეკრულებების ნომრები, ოპერაციის თარიღი, ანგარიშის ნომერი, პროდუქტის ინფორმაცია, ინვოისის, თამასუქის, ჩეკის ინფორმაცია, შეკვეთის ინფორმაცია, მოთხოვნის ინფორმაცია
დამუშავების მიზანი
საქმიანობის კანონმდებლობასთან შესაბამისობით წარმართვის უზრუნველყოფა, საქონლის / მომსახურების გაყიდვის პროცესების წარმართვა, საქონლის / მომსახურების გაყიდვის შემდგომი მხარდაჭერის მომსახურების წარმართვა, კლიენტებთან ურთიერთობის მართვის პროცესების წარმართვა, კლიენტთა კმაყოფილებაზე მიმართული აქტივობების წარმართვა
სამართლებრივი საფუძვლები
ხელშეკრულების მხარეთა პერსონალური მონაცემების დამუშავების აუცილებლობა, იმ პირობით, რომ იგი უშუალოდ უკავშირდება ხელშეკრულების დადებას ან შესრულებას
ფიზიკური სივრცის უსაფრთხოება
დამუშავებული პერსონალური მონაცემები
თანამშრომელთა და ვიზიტორთა შესვლა-გამოსვლის ჩანაწერები, კამერის ჩანაწერები
დამუშავების მიზანი
ფიზიკური სივრცის უსაფრთხოების უზრუნველყოფა
სამართლებრივი საფუძვლები
მონაცემთა დამუშავების აუცილებლობა მონაცემთა დამმუშავებლის ლეგიტიმური ინტერესებისთვის, იმ პირობით, რომ ზიანი არ მიადგეს მონაცემთა სუბიექტის ძირითად უფლებებსა და თავისუფლებებს
ოპერაციათა უსაფრთხოება
დამუშავებული პერსონალური მონაცემები
IP მისამართის ინფორმაცია, ვებგვერდზე შესვლა-გამოსვლის ინფორმაცია, პაროლისა და საიდუმლო კოდის ინფორმაცია
დამუშავების მიზანი
ინფორმაციული უსაფრთხოების პროცესების წარმართვა
სამართლებრივი საფუძვლები
მონაცემთა დამუშავების აუცილებლობა მონაცემთა დამმუშავებლის ლეგიტიმური ინტერესებისთვის, იმ პირობით, რომ ზიანი არ მიადგეს მონაცემთა სუბიექტის ძირითად უფლებებსა და თავისუფლებებს
ფინანსები
დამუშავებული პერსონალური მონაცემები
ბალანსის ინფორმაცია; ბანკის სახელწოდება და ფილიალის ინფორმაცია, საბანკო ანგარიშის ნომერი და IBAN ნომერი, მოპოვებული ხელფასებისა და დამატებითი შეღავათების გადახდისა და კომპანიის გარეთ მივლინებისას გადახდების შესრულების მიზნით
დამუშავების მიზანი
ფინანსური და საბუღალტრო საქმეების წარმართვა, საინვესტიციო პროცესების წარმართვა, ინფორმაციის მიწოდება უფლებამოსილი პირების, დაწესებულებებისა და ორგანიზაციებისთვის
სამართლებრივი საფუძვლები
მონაცემთა დამუშავების აუცილებლობა მონაცემთა დამმუშავებლის ლეგიტიმური ინტერესებისთვის, იმ პირობით, რომ ზიანი არ მიადგეს მონაცემთა სუბიექტის ძირითად უფლებებსა და თავისუფლებებს; დამუშავების აუცილებლობა მონაცემთა დამმუშავებლის სამართლებრივი ვალდებულებების შესასრულებლად
პროფესიული გამოცდილება
დამუშავებული პერსონალური მონაცემები
დიპლომის ინფორმაცია, გავლილი კურსები, პროფესიული სწავლების ინფორმაცია, სერტიფიკატები, ნიშნების ფურცლის ინფორმაცია
დამუშავების მიზანი
დასაქმების კანდიდატთა განაცხადების პროცესების წარმართვა, თანამშრომლებისთვის შრომითი ხელშეკრულებიდან და კანონმდებლობიდან გამომდინარე ვალდებულებების შესრულება, ადამიანური რესურსების პროცესების დაგეგმვა
სამართლებრივი საფუძვლები
მონაცემთა დამუშავების აუცილებლობა მონაცემთა დამმუშავებლის ლეგიტიმური ინტერესებისთვის, იმ პირობით, რომ ზიანი არ მიადგეს მონაცემთა სუბიექტის ძირითად უფლებებსა და თავისუფლებებს
Marketing
დამუშავებული პერსონალური მონაცემები
შესყიდვების ისტორიის ინფორმაცია, გამოკითხვები, ქუქიების ჩანაწერები, კამპანიების ფარგლებში მოპოვებული ინფორმაცია
დამუშავების მიზანი
მარკეტინგული ანალიზის კვლევების წარმართვა, პროდუქტების / მომსახურების მარკეტინგული პროცესების წარმართვა, სარეკლამო/კამპანიური/სარეკლამო-წახალისებითი პროცესების წარმართვა, მარკეტინგული ანალიზის, ქუქიების, CRM-ის, გამოკითხვების, კამპანიების, რეკლამის, სოციალური მედიის ანგარიშებით წვდომის, პრომოციის, გაცნობის, ინფორმირებისა და მარკეტინგული საქმიანობის წარმართვა, კლიენტისთვის კომერციული ელექტრონული შეტყობინებების გაგზავნა
სამართლებრივი საფუძვლები
მონაცემთა დამუშავების აუცილებლობა მონაცემთა დამმუშავებლის ლეგიტიმური ინტერესებისთვის, იმ პირობით, რომ ზიანი არ მიადგეს მონაცემთა სუბიექტის ძირითად უფლებებსა და თავისუფლებებს; მონაცემთა სუბიექტის მკაფიო თანხმობის არსებობა
ვიზუალური და აუდიო ჩანაწერები
დამუშავებული პერსონალური მონაცემები
ვიზუალური და აუდიო ჩანაწერები; კომპანიის მიერ ორგანიზებულ კონფერენციებთან, სემინარებთან, თეატრალურ წარმოდგენებთან, გამოფენებთან, დებატებთან და მსგავს ღონისძიებებთან დაკავშირებით — ღონისძიების ადგილისა და მონაწილეების სტატიკური ან მოძრავი გამოსახულებები და/ან ხმები ისეთი მიზნებისთვის, როგორიცაა ღონისძიების გაცნობა, გამოცხადება და გავრცელება, აგრეთვე კომპანიის სათავო ოფისში, ფილიალებსა და წარმომადგენლობებში უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად დამონტაჟებული კამერების მიერ მოწოდებული ვიზუალური/აუდიო ინფორმაცია. ამ ღონისძიებებზე მოპოვებული ვიზუალური/აუდიო ინფორმაცია შეიძლება გამოყენებულ იქნეს კომპანიის ვებგვერდზე, კომპანიის მიერ გამოყენებულ სოციალურ პლატფორმებზე და კომპანიის მიერ დაბეჭდილ ნაშრომებში — კომპანიის საქმიანობის ფარგლების გადაუჭარბებლად და ღონისძიების მიზნით შემოფარგლულად. ან კომპანიის ნებართვით და მისი კონტროლით შეიძლება გადაეგზავნოს მესამე პირებს (სტამბა, გამომცემელი, დაწესებულება, ორგანიზაცია…) დასაბეჭდად/გამოსაქვეყნებლად. გამოყენების ეს წესი არ მოიცავს უსაფრთხოების კამერების ჩანაწერებს; შესაბამისი ვიზუალური/აუდიო პერსონალური მონაცემების გამოყენებამდე მონაწილეებს დამატებით ეცნობებათ (მაგალითად, ღონისძიების დასაწყისში) და მიიღება მათი მკაფიო თანხმობა.
დამუშავების მიზანი
საქმიანი აქტივობების წარმართვა / ზედამხედველობა, ინფორმაციის მიწოდება უფლებამოსილი პირების, დაწესებულებებისა და ორგანიზაციებისთვის
სამართლებრივი საფუძვლები
მონაცემთა დამუშავების აუცილებლობა მონაცემთა დამმუშავებლის ლეგიტიმური ინტერესებისთვის, იმ პირობით, რომ ზიანი არ მიადგეს მონაცემთა სუბიექტის ძირითად უფლებებსა და თავისუფლებებს
ჯანმრთელობის ინფორმაცია
დამუშავებული პერსონალური მონაცემები
შეზღუდული შესაძლებლობის სტატუსთან დაკავშირებული ინფორმაცია, სისხლის ჯგუფის ინფორმაცია, პირადი ჯანმრთელობის ინფორმაცია, გამოყენებული მოწყობილობებისა და პროთეზების ინფორმაცია
დამუშავების მიზანი
თანამშრომლებისთვის შრომითი ხელშეკრულებიდან და კანონმდებლობიდან გამომდინარე ვალდებულებების შესრულება, თანამშრომელთა დამატებითი შეღავათებისა და სარგებლის პროცესების წარმართვა, შრომის ჯანმრთელობის / უსაფრთხოების აქტივობების წარმართვა, ინფორმაციის მიწოდება უფლებამოსილი პირების, დაწესებულებებისა და ორგანიზაციებისთვის
სამართლებრივი საფუძვლები
კანონებით პირდაპირ გათვალისწინება; დამუშავების აუცილებლობა მონაცემთა დამმუშავებლის სამართლებრივი ვალდებულებების შესასრულებლად; მონაცემთა დამუშავების აუცილებლობა უფლების წარმოშობის, გამოყენების ან დაცვისთვის
ნასამართლობა და უსაფრთხოების ზომები
დამუშავებული პერსონალური მონაცემები
ნასამართლობასთან დაკავშირებული ინფორმაცია, უსაფრთხოების ზომებთან დაკავშირებული ინფორმაცია
დამუშავების მიზანი
დასაქმების კანდიდატთა განაცხადების პროცესების წარმართვა, ადამიანური რესურსების პროცესების დაგეგმვა, ინფორმაციის მიწოდება უფლებამოსილი პირების, დაწესებულებებისა და ორგანიზაციებისთვის
სამართლებრივი საფუძვლები
მონაცემთა სუბიექტის მკაფიო თანხმობის არსებობა
მიუხედავად იმისა, რომ კომპანიას ზემოთ აღნიშნული მიზნების გარდა განსაკუთრებული კატეგორიის პერსონალურ მონაცემთა დამუშავების სხვა პირდაპირი მიზანი არ გააჩნია, კომპანიამ შესაძლოა ასევე დაამუშაოს თქვენი რელიგიის, ჩაცმულობის, ფილოსოფიური რწმენის, პოლიტიკური შეხედულებისა და ჯანმრთელობის მონაცემები, რომლებიც შესაძლოა არაპირდაპირ იქნეს მოპოვებული კომპანიისთვის თქვენ მიერ წარდგენილი პირადობის დოკუმენტიდან, ფოტოებიდან ან ღონისძიებების ფარგლებში სტატიკური/მოძრავი გამოსახულებებიდან მიღებული მონაცემებიდან (მაგალითად, ფოტოზე გარჩევადი ჩაცმულობა, მოწყობილობები და პროთეზები), აგრეთვე განსაკუთრებული კატეგორიის სხვა ინფორმაცია, რომელსაც ნებაყოფლობით მიუთითებთ კომპანიის მიერ მოწოდებულ დოკუმენტში.
შეგიძლიათ შეავსოთ განაცხადის ფორმა, რომლის ჩამოტვირთვაც შესაძლებელია მისამართიდან www.saloni.furniture, თქვენი მოთხოვნის/საჩივრის შესაბამისად და გამოგვიგზავნოთ [email protected]ის მეშვეობით, ან ფორმა ფიზიკურად შეავსოთ და კურიერით/ფოსტით გააგზავნოთ მისამართზე „Yeniceköy Mah. Fatih Sultan Mehmet Han Bulvarı No:36/1 İnegöl BURSA“.
პერსონალური მონაცემები ასევე გროვდება დოკუმენტების ფიზიკურად გაგზავნით, კომპანიის მიერ მოწოდებული დოკუმენტის ფიზიკურად შევსებით და კომპანიის ტელეფონის ნომრებზე დარეკვით.
თქვენი პერსონალური მონაცემები ასევე გროვდება ავტომატიზებული საშუალებებით, www.saloni.furniture მისამართზე და მის გაფართოებებზე გამოყენებული ქუქიების (cookie) მეშვეობით. აღნიშნული ქუქიები მხოლოდ ის ქუქიებია, რომლებიც აუცილებელია ვიზიტორის მიერ საიტის სრული ეფექტიანობით გამოსაყენებლად; ისინი გამოიყენება ვიზიტორის პრეფერენციების დასამახსოვრებლად და სხვა პერსონალურ მონაცემებს არ მოიპოვებს. ჩვენი ქუქიების პოლიტიკის ნახვა შეგიძლიათ მისამართზე www.saloni.furniture. www.saloni.furniture address and its extensions. The said cookies are only the cookies necessary for the visitor to use the site at full efficiency, are used to remember the visitor’s preferences and do not obtain any other personal data. You can access our cookie policy at www.saloni.furniture.
C. პერსონალურ მონაცემთა გადაცემა
პერსონალურ მონაცემთა გადაცემისას გამოსაყენებელი წესები და პრინციპები მოწესრიგებულია KVKK-ის მე-8 და მე-9 მუხლებით; თქვენი პერსონალური მონაცემები ზიარდება — ამ შეტყობინებაში მითითებული მიზნებისთვის და აქვე მითითებული საშუალებებით — უფლებამოსილ საჯარო დაწესებულებებთან და ორგანიზაციებთან, სასამართლო ორგანოებთან, სასჯელაღსრულების ორგანოებთან, პოლიციის ერთეულებთან და სახელშეკრულებო მომწოდებლებთან, რომელთაგანაც პროდუქტები და/ან მომსახურება შეისყიდება.
კომპანია არ ახორციელებს მონაცემთა არანაირ გადაცემას, რომელიც მის მიზნებს არ ეხება. მაგალითად, თქვენი ავტომობილის სახელმწიფო ნომრის ინფორმაცია — თუნდაც თქვენი თანხმობით მოპოვებული — არ ზიარდება არცერთ მესამე პირთან, ზემოთ მითითებული პირებისა და დაწესებულებების ჩათვლით. ამ წესის გამონაკლისია შემთხვევა, როდესაც აღნიშნულ მონაცემთა გადაცემა კანონმდებლობით სავალდებულოა, ან აუცილებელია სისხლისსამართლებრივი გამოძიებისთვის, ან მას ოფიციალური ორგანო კანონმდებლობაზე დაყრდნობით და დასაბუთების მითითებით ითხოვს.
თქვენი პერსონალური მონაცემები შესაძლოა ასევე გავუზიაროთ შემდეგ მიმღებებს და/ან მიმღებთა კატეგორიებს:
- ჩვენ მიერ უფლებამოსილი პირები ამ შეტყობინებაში აღწერილი პერსონალურ მონაცემთა დამუშავების ოპერაციების შესასრულებლად (ჩვენი თანამშრომლები და ბიზნესპარტნიორები, რომლებსაც აქვთ კონფიდენციალურობის ვალდებულება და ვალდებულნი არიან დაიცვან თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავების წესები)
- ჩვენი პერსონალურ მონაცემთა დამმუშავებლები (გარე კომპანიები, რომლებსაც გადავეცით ამ შეტყობინებაში ჩამოთვლილი დამუშავების ზოგიერთი აქტივობა. მაგალითად, უსაფრთხოების სისტემების მომწოდებლები, საბუღალტრო და სხვა კონსულტანტები, მონაცემთა ჰოსტინგის მომწოდებლები და ა.შ.)
- სამართალდამცავი ორგანოები ან ნებისმიერი სხვა ორგანო, რომლის გადაწყვეტილებებიც ჩვენთვის სავალდებულოა (ეს გამოიყენება მაშინ, როდესაც უნდა შევასრულოთ სასამართლო გადაწყვეტილება ან კანონი, ან თავი დავიცვათ სამართლებრივ პროცესებში.)
D. პერსონალურ მონაცემთა უსაფრთხოებისა და კონფიდენციალურობის უზრუნველყოფა
In accordance with Article 12 of the KVKK, our Company takes all necessary technical and administrative measures to provide the appropriate level of security in order to prevent the unlawful processing of the personal data it processes and unlawful access to personal data, and to ensure the safekeeping of personal data. You can access the technical and administrative measures taken by our Company via the ჩვენი კომპანია, KVKK-ის მე-12 მუხლის შესაბამისად, იღებს ყველა საჭირო ტექნიკურ და ადმინისტრაციულ ზომას უსაფრთხოების სათანადო დონის უზრუნველსაყოფად — რათა თავიდან აიცილოს მის მიერ დამუშავებული პერსონალური მონაცემების უკანონო დამუშავება და პერსონალურ მონაცემებზე უკანონო წვდომა, და უზრუნველყოს პერსონალურ მონაცემთა შენახვა. ჩვენი კომპანიის მიერ მიღებული ტექნიკური და ადმინისტრაციული ზომების ნახვა შეგიძლიათ ბმულიდან VERBİS „რეესტრის ძიება“, საძიებო ველში „SALONİ MOBİLYA SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ“-ის ჩაწერით. link, by typing “SALONİ MOBİLYA SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ” into the search section.
დამუშავებული პერსონალური მონაცემების სხვების მიერ უკანონო გზებით მოპოვების შემთხვევაში, ჩვენი კომპანია ამის შესახებ უმოკლეს ვადაში აცნობებს შესაბამის მონაცემთა სუბიექტს და პერსონალურ მონაცემთა დაცვის საბჭოს.
E. პერსონალურ მონაცემთა წაშლა, განადგურება და ანონიმიზაცია
KVKK-ის მე-7 მუხლის თანახმად, მიუხედავად იმისა, რომ პერსონალური მონაცემები შესაბამისი კანონმდებლობის დაცვით იყო დამუშავებული, მათი დამუშავების საჭიროების გამომწვევი მიზეზების აღმოფხვრის შემთხვევაში პერსონალური მონაცემები ჩვენი კომპანიის მიერ საკუთარი ინიციატივით ან მონაცემთა სუბიექტის მოთხოვნით წაიშლება, განადგურდება ან ანონიმური გახდება. ამასთან დაკავშირებული წესები და პრინციპები შესრულდება „პერსონალურ მონაცემთა შენახვისა და განადგურების პოლიტიკის დოკუმენტის“ შესაბამისად, რომელიც მომზადებული გვაქვს KVKK-ისა და ამ კანონის საფუძველზე შექმნილი მეორეული კანონმდებლობის მიხედვით.
F. მონაცემთა სუბიექტის უფლებები
KVKK-ის ფარგლებში გაქვთ უფლება:
- გაიგოთ, მუშავდება თუ არა თქვენი პერსონალური მონაცემები,
- მოითხოვოთ შესაბამისი ინფორმაცია, თუ თქვენი პერსონალური მონაცემები დამუშავებულა,
- გაიგოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავების მიზანი და გამოიყენება თუ არა ისინი ამ მიზნის შესაბამისად,
- იცოდეთ ის მესამე პირები, რომლებსაც თქვენი პერსონალური მონაცემები გადაეცემა Türkiye-ში ან საზღვარგარეთ,
- მოითხოვოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების გასწორება, თუ ისინი არასრულად ან არასწორად არის დამუშავებული,
- მოითხოვოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების წაშლა ან განადგურება KVKK-ის კანონმდებლობით გათვალისწინებული პირობების ფარგლებში,
- მოითხოვოთ, რომ v. და vi. პუნქტების ფარგლებში შესრულებული ოპერაციები ეცნობოს იმ მესამე პირებს, რომლებსაც თქვენი პერსონალური მონაცემები გადაეცა,
- გააპროტესტოთ თქვენთვის არახელსაყრელი შედეგის დადგომა დამუშავებული მონაცემების მხოლოდ ავტომატიზებული სისტემებით ანალიზის გზით,
- მოითხოვოთ ზიანის ანაზღაურება, თუ ზიანი მიგადგათ თქვენი პერსონალური მონაცემების უკანონო დამუშავების გამო
ზემოთ ჩამოთვლილის შესაბამისად.
როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი უფლებები?
You may fill in the შეგიძლიათ შეავსოთ განაცხადის ფორმა, რომლის ჩამოტვირთვაც შესაძლებელია მისამართიდან www.saloni.furniture, თქვენი მოთხოვნის/საჩივრის შესაბამისად და გამოგვიგზავნოთ [email protected]ის მეშვეობით, ან ფორმა ფიზიკურად შეავსოთ და კურიერით/ფოსტით გააგზავნოთ მისამართზე „Yeniceköy Mah. Fatih Sultan Mehmet Han Bulvarı No:36/1 İnegöl BURSA“., which you can download from www.saloni.furniture, in line with your request/complaint and send the said form to us via [email protected], or fill in the form physically and send it by courier/post to the address “Yeniceköy Mah. Fatih Sultan Mehmet Han Bulvarı No:36/1 İnegöl BURSA”.
თუ თქვენს მოთხოვნას ზემოთ მითითებული რომელიმე მეთოდით მოგვაწვდით, KVKK-ის მე-13/2 მუხლის თანახმად, თქვენი მოთხოვნა განიხილება არაუგვიანეს 30 დღისა და საკითხთან დაკავშირებით ინფორმაცია მოგეწოდებათ. თუ თქვენი მოთხოვნა დაკმაყოფილდება, საჭირო მოქმედებებს კომპანია, როგორც მონაცემთა დამმუშავებელი, დაუყოვნებლივ შეასრულებს.
G. მონაცემთა დამმუშავებელი
როგორც ამ შეტყობინებაშია აღნიშნული, კომპანია KVKK-ის თანახმად მონაცემთა დამმუშავებელია.
მონაცემთა დამმუშავებლის ინფორმაცია
Açık Adı SALONİ MOBİLYA SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ
Adres Yeniceköy Mah. Fatih Sultan Mehmet Han Bulvarı No:36/1 İnegöl BURSA
Web Adresi www.saloni.furniture
E-posta [email protected]
Telefon 02247113130
ეს გვერდი თურქული დოკუმენტის „KVKK Aydınlatma Metni“-ის საინფორმაციო თარგმანია. თარგმნილ ვერსიებსა და თურქულ ორიგინალს შორის განსხვავების შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება თურქულ ვერსიას.